Friday, March 18, 2011

"お願いします!/Please help"

『私の彼が宮城に住んでいます。
幸いにも家は無事だったのですが食べ物が底をつきそうだと言います。車もガソリンがあまり無いので買い物もままならないようです。避難所で暮らしている方よりはいいと言っていますが、食べ物が不足しているのは避難所だけではありません。こちらから送ろうにも、いつ着くかわからないとの事。

一刻も早く被災地にガソリンを、食料を届けてください。お願いします。 』
2011-03-17 20:03:18  あいこ via 辰巳琢郎オフィシャルブログコメント欄 483

"My boyfriend is living in Miyagi prefecture.
Luckily his house was okay but they are starting to run out of the food. They are having difficult time getting out to grocery shopping because there is no gas for the car. He told me that it is better than being in the evacuation center but lack of food is not the problem that happens only at evacuation center. We want to send some food to him but they have no idea when our shipment would arrive.

Please deliver food and gas to the affected area as quickly as possible. Please."
3/17/11 Aiko via Tatsumi Takuro's official blog (comment 421)

No comments:

Post a Comment