"助けて下さい！/ Please help"

『【至急拡散希望！】宮城県の亘理小学校で物資不足深刻化。一つのおにぎりを４人で分けて、それが一日の食料です！水ガスも全くありません！ 避難民６００人です！拡散して情報を伝えて下さい！お願いします！〒989-2351 宮城県亘理郡亘理町字下小路22-2です

<追記>
私に連絡くれた知人ところへ以下の連絡があったそうです。
---------------------------------------------------
震災情報コミュで、物資を提供するお仕事をしている方を発見したから、お願いしてみたよ。
直線小学校に連絡してくれたけど、繋がらなかったって。
でも、物資が届いた事を見届けて、連絡して下さるって(T-T)  』
2011-03-17 17:53:00　現場からの声

"[Please spread this urgent story] Food/relief supply is lacking at Watari elementary school in Miyagi prefecture. We are dividing one rice ball into four people and that's our food for a day. There is no gas nor food. We have 600 evacuees. Please spread this word.

update: this story was forwarded to a person who works for a relief aid. They tried to call elementary school directly but did not get connected. He will personally provide confirmation when he confirms the supply delivery."

3/17/11 Voice from the ground zero

View Larger Map